gconftool -s -t bool /apps/metacity/general/compositor_effects true
De quebra, você ainda ganha um Alt+Tab melhorado, com miniaturas das janelas:
Para desativar:
gconftool -s -t bool /apps/metacity/general/compositor_effects false
Eu vi no blog Linux-like
http://linuxlike.blogspot.com/